-
1 возбудить судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбудить судебное преследование
-
2 возбуждать судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбуждать судебное преследование
-
3 возбуждать судебное преследование
Русско-английский словарь по экономии > возбуждать судебное преследование
-
4 возбудить судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбудить судебное преследование
-
5 возбуждать судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбуждать судебное преследование
-
6 возбуждать судебное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать судебное преследование
-
7 anstrengen
(trennb., hat -ge-)I v/refl make an effort, try (hard); stärker: exert o.s.; streng dich doch mal an! umg. you could try a bit harder; iro. don’t strain yourself; angestrengtII v/t1. sein Gedächtnis anstrengen rack one’s brains; alle Kräfte anstrengen use all one’s strength, strain every muscle; streng doch mal deinen Grips etc. an! umg. use your brains ( oder head)!2. JUR.: einen Prozess anstrengen ( gegen jemanden) initiate ( oder commence) proceedings (against s.o.), bring an action (against s.o.)III vt/i exert, strain, be a strain on; (ermüden) tire (out); (erschöpfen) exhaust; übermäßig anstrengen overtax, overexert; das strengt an it’s hard work; das schlechte Licht strengt die Augen an the poor light puts a strain on ( oder is bad for) the eyes* * *to make an effort;sich anstrengento endeavour; to try hard; to take steps; to make an effort; to endeavor; to exert oneself* * *ạn|stren|gen ['anʃtrɛŋən] sep1. vt1) Augen to strain; Muskel, Gehirn, Geist to exert; (= strapazieren) jdn to tire out; esp Patienten to fatiguedas viele Lesen strengt meine Augen/mich an — all this reading is or puts a strain on my eyes/is a strain (for me)
alle Kräfte anstrengen — to use all one's strength or (geistig) faculties
sein Gedächtnis anstrengen — to rack one's brains
See:→ auch angestrengt2) (JUR)eine Klage/einen Prozess anstrengen — to initiate or institute proceedings (gegen against)
2. vrto make an effort; (körperlich auch) to exert oneselfsich mehr/sehr anstrengen — to make more of an effort/a big effort
sich übermäßig anstrengen — to make too much of an effort; (körperlich auch) to overexert oneself
sich anstrengen, etw zu tun — to make an effort to do sth, to try hard to do sth
unsere Gastgeberin hatte sich sehr angestrengt — our hostess had gone to or had taken a lot of trouble
* * *1) (to force (oneself) to make an effort: Please exert yourselves.) exert2) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) strain* * *an|stren·genI. vr1. (sich intensiv einsetzen)2. (sich besondere Mühe geben)sich akk sehr \anstrengen, etw zu tun to go to [or take] a lot of trouble to do sth [or in doing sthII. vt▪ jdn \anstrengen to tire sb outdas viele Lesen strengt meine Augen an all this reading puts a strain on my eyes2. (intensiv beanspruchen)▪ etw \anstrengen to strain sthseinen Geist/die Muskeln \anstrengen to exert one's mind/musclesalle Kräfte \anstrengen to use all one's strength▪ jdn [sehr] \anstrengen to [over]tax sb* * *1.sich anstrengen, etwas zu tun — make an effort to do something
2.sich mehr/sehr anstrengen — make more of an effort/a great effort
transitives Verb1) (anspannen) strain <eyes, ears, voice>alle seine Kräfte anstrengen — make every effort; (körperlich) use all one's strength
2) (strapazieren) strain, put a strain on < eyes>jemanden [zu sehr] anstrengen — be [too much of] a strain on somebody
* * *anstrengen (trennb, hat -ge-)B. v/t1.sein Gedächtnis anstrengen rack one’s brains;alle Kräfte anstrengen use all one’s strength, strain every muscle;2. JUR:einen Prozess anstrengen (gegen jemanden) initiate ( oder commence) proceedings (against sb), bring an action( against sb)übermäßig anstrengen overtax, overexert;das strengt an it’s hard work;das schlechte Licht strengt die Augen an the poor light puts a strain on ( oder is bad for) the eyes* * *1.sich anstrengen, etwas zu tun — make an effort to do something
2.sich mehr/sehr anstrengen — make more of an effort/a great effort
transitives Verb1) (anspannen) strain <eyes, ears, voice>alle seine Kräfte anstrengen — make every effort; (körperlich) use all one's strength
2) (strapazieren) strain, put a strain on < eyes>jemanden [zu sehr] anstrengen — be [too much of] a strain on somebody
* * *v.to strain v. -
8 возбуждать судебное преследование
1) Patents: commence proceedings2) Business: commence legal proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать судебное преследование
-
9 препятствовать возбуждению уголовного преследования
1. bar criminal proceedings2. barring criminal proceedingsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > препятствовать возбуждению уголовного преследования
-
10 розпочинати судовий процес
begin trial proceedings, commence proceedings, institute legal proceedings, proceed againstУкраїнсько-англійський юридичний словник > розпочинати судовий процес
-
11 препятствующий возбуждению уголовного преследования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > препятствующий возбуждению уголовного преследования
-
12 возбуждать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать
-
13 принять к производству
1) Law: commence proceedings2) leg.N.P. initiate proceedings (дело)Универсальный русско-английский словарь > принять к производству
-
14 Rechtsweg
Rechtsweg m RECHT right of appeal • der Rechtsweg ist ausgeschlossen RECHT there is no right of appeal* * *m < Recht> right of appeal ■ der Rechtsweg ist ausgeschlossen < Recht> there is no right of appeal* * *Rechtsweg
process of law;
• auf dem ordentlichen Rechtsweg in due course of law;
• Rechtsweg ausschließen to bar [legal proceedings];
• Rechtsweg beschreiten to go (have recourse) to law, to commence proceedings;
• seine Ansprüche auf dem Rechtsweg verfolgen to enforce one’s claims by suit;
• Rechtsweg zulassen to allow legal action. -
15 возбуждающий судебное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждающий судебное преследование
-
16 возбудить производство
Makarov: commence proceedings (по делу)Универсальный русско-английский словарь > возбудить производство
-
17 возбудить судебное преследование
1) Law: undertake prosecution2) Makarov: commence proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > возбудить судебное преследование
-
18 Rechtsweg beschreiten
Rechtsweg beschreiten
to go (have recourse) to law, to commence proceedings -
19 einklagen
einklagen v sue, bring a legal action; commence proceedings -
20 Eröffnungsbeschluss
Eröffnungsbeschluss m court order to commence proceedings (bankruptcy, insolvency); committal for trial
См. также в других словарях:
commence proceedings against a third party — index implead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commence — verb (commenced; commencing) Etymology: Middle English comencen, from Anglo French comencer, from Vulgar Latin *cominitiare, from Latin com + Late Latin initiare to begin, from Latin, to initiate Date: 14th century transitive verb to enter upon ; … New Collegiate Dictionary
proceedings — pro‧ceed‧ings [prəˈsiːdɪŋz] noun [plural] LAW actions taken in a law court or legal case: • The company s creditors asked an Ontario court to begin formal proceedings against the company. ˈbankruptcy proˌceedings LAW FINANCE a legal case taken … Financial and business terms
proceedings — noun ADJECTIVE ▪ court, criminal, judicial, legal ▪ bankruptcy, divorce, extradition, impeachment, libel ▪ … Collocations dictionary
commence — verb Commence is used with these nouns as the subject: ↑enquiry, ↑hostility, ↑period, ↑proceedings Commence is used with these nouns as the object: ↑proceedings, ↑work … Collocations dictionary
begin, commence — These words are alike in meaning to start, to originate, to cause to come into being : Come on, let s begin the meeting. When will the fireworks display commence? Commence is stronger in its suggestion of initiative, of action originated by some… … Dictionary of problem words and expressions
supplementary proceedings — Proceedings supplementary to an execution, directed to the discovery of the debtor s property and its application to the debt for which the execution is issued. Post judgment remedies provided by statute or procedural rules that allow discovery… … Black's law dictionary
Trademark infringement — is a violation of the exclusive rights attaching to a trademark without the authorization of the trademark owner or any licensees (provided that such authorization was within the scope of the license). Infringement may occur when one party, the… … Wikipedia
Apostolides v Orams — European Court of Justice Submitted 13 September, 2007 Decided 28 April, 2009 Full case name … Wikipedia
begin — /bi gin /, v., began, begun, beginning. v.i. 1. to proceed to perform the first or earliest part of some action; commence; start: The story begins with their marriage. 2. to come into existence; arise; originate: The custom began during the Civil … Universalium
Constitution of the United States of America — Introduction the fundamental law of the U.S. federal (federalism) system of government and a landmark document of the Western world. The oldest written national constitution in use, the Constitution defines the principal organs of government and … Universalium